kimuyukiの日記

2009-08-20

今日は、厚木基地に勤務されているアメリカ人の方が

入居することになった物件の最終確認を厚木基地住宅課の

担当者様と行いました。

最終確認も終わり、お引越の準備を進めていただくことに

なりました。

お客様はアメリカの方・・・日本語が殆ど出来ない。

私も英語が全く出来ず・・・お互い知りうる限りの単語を使い

会話をしてる風なカンジがなんともたまらんかったです。

契約に関する重要なことは全て住宅課の担当者様に

フォローいただきましたので、なんとかなりました。

入居後の注意事項については、PCのエキサイト翻訳で

日本語から英語へ変換し、お客様にお渡ししました。

英語、しゃべれたらな…と猛烈に思いました。